A la découverte des prénoms balinais
- Par bali-reve
- Le 20/07/2016
- Dans Traditions & Société
A Bali vous n'avez pas fini d'entendre des gens portant le même prénom, les plus populaires étant Made, Nyoman, Putu, Wayan, Ketut c'est normal. En plus pour compliquer tout cela ici on ne porte pas de nom de famille même si cela va pouvoir changer à cause d'une nouvelle loi 2022 qui stipule qu'on doit désormais choisir un prénom et un nom de famille. Apprenez en sur notre tradition des prénoms à travers notre article.
Les Balinais croient en l’influence des noms et prénoms sur le caractère du porteur.
NOMS BALINAIS
Le nom est attribué par les parents le jour d’anniversaire des 3 premiers mois du bébé. Ce nom n'est pas commum à la famille, donc plusieurs membres d'une famille ont ainsi des noms différents
Ce nom dépendra bien souvent :
- du caractère du bébé jusque là,
- de son apparence physique,
- des circonstances de sa naissance,
- des qualités dont les parents espèrent de lui…
Exemples de noms Suardika : la lumière qui guide, Setiawan : fidèle, Dewi : déesse. Parfois les Balinais raccourcissent leur deuxième prénom pour créer un surnom par exemple : Budiarsa : Budi, Widi peut etre un surnom pour Widiarta etc.
LES PRÉNOMS BALINAIS LES PLUS RENCONTRÉS
Les prénoms sont attribués selon l’ordre des naissances dans la fratrie. Et comme pratiquement tout dans notre culture ils ont également une signification. Voici les 4 prénoms des Balinais de la caste des Sudra (caste la plus basse) :
Le 1er enfant s’appellera Wayan ou Putu (mixte) ou Gede si c’est un garçon. Wayan veut dire le plus ancien, le plus mature.
Le 2è enfant s’appellera Made ou Kadek. Made signifie « milieu ».
Le 3è enfant s’appellera Nyoman ou Komang. Nyoman signifie « dernier ».
Le 4è enfant s’appellera Ketut qu'on raccourcit souvent en appelant la personne " Tut " Ketut signifie « le bord extérieur d'un régime de bananes » ou encore « petite banane »
Cet enfant est considéré comme étant l'enfant " bonus " car avant les familles balinaises ne souhaitaient si possible avoir que 3 enfants.
Et le 5è enfant ? On recommence au 1er : il s’appellera Wayan Balik (Wayan retour). Parfois,,Wayan est remplacé par Gede ou Putu. Et ainsi de suite.
Du coup, dans une même famille, plusieurs personnes portent le même prénom.
Après il n'est pas rare aussi que les Balinais se donnent des surnoms en se basant sur le physique ou trait de caractère, par exemple : Made Gemuk : gros Made, Ketut Santi : Ketut paisible,
La caste entre aussi en jeu dans les prénoms
- « Ni » pour une fille ou « I » pour un garçon pour les Balinais de caste normale
- Pande d'une famille de forgerons
- Ida Bagus d'une famille brahmane
- Anak Agung d'une famille noble
LES KETUTS EN VOIE DE DISPARITION & UN PAYS QUI ÉVOLUE
Sachez que pour les Balinais l'avortement est un pêché et qu'il y a longtemps pas le même système de contraception que nos jours pour cela qu'avant il y avait de nombreuses fratries.
Depuis que la contraception s'est développée en Indonésie et que le gouvernement prône que 2 enfants c'est assez afin de limiter les naissances les Ketut risquent fort d'être de plus en plus rares à rencontrer dans les générations futures. Et il n'est pas rare maintenant de rencontrer des Balinais ayant un deuxième prénom venant d'Europe ou des Etats Unis, par exemple : Wayan John etc
Suivez notre page 
pour ne pas manquer nos dernières actualités.
de couverture d'article par Dewa de Bali Rêve
Articles similaires
-
Le banjar à la base de la communauté Balinaise
Vous ne le savez probablement pas mais au coeur de la communauté Balinaise il y a le banjar : une communauté de quartier présente dans chaque village de Bali. Le banjar est l'édifice même de la communauté Balinaise, c'est lui qui la rend si forte et organisée.
-
Sombre part de l'histoire de Bali : les suicides collectifs
Bali est une ile si merveilleuse de l'archipel Indonésien mais comme ses iles voisines et de nombreux endroits sur Terre elle a ses pages d'histoire qui sont bien tristes et laissent un goût amère. Dans notre article nous abordons le sujet du puputan qui est le suicide collectif et qui a laissé ses traces dans la mémo
-
Men Brayut le symbole de la force des Balinaise
L'histoire de Men Brayut est celle d'une Balinaise à une force de caractère incroyable. Cette histoire est devenue une part du folklore balinais et est souvent racontée aux enfants, il s'agit d'un récit symbolique de la force des Balinaises à s'occuper de leurs taches quotidiennes.
-
Les directions à Bali : un concept spirituel étonnant
A Bali il existe un système de directions qui vous étonnera fortement et qui pourrait rendre confus n'importe qui n'ayant pas connaissance de ce concept qui est spirituel et régit bien des aspects de vie des Balinais comme vous pourrez le constater dans l'article.
-
Mieux comprendre les temples balinais
Il est dit qu'à Bali il y a plus de temples que de maisons, cela peut paraitre incroyable à croire et pourtant quand on y fait plus attention on remarque qu'il y a des temples de partout. En considérant l'importance des tem…
-
Les cerfs volants à Bali : des messagers
Imaginez ceci : des cerfs volants parfois géants aux couleurs chatoyantes et aux formes improbables par centaines dans le ciel de Bali ! C'est tout simplement que vous êtes ici durant leur saison qui dure en général de j…
-
La crémation à Bali : l'âme libérée
Un grand feu s'embrase autour de l'être cher décédé, mais pour les Balinais il s'agit bien plus qu'un au revoir à celui ci car on se réjouit de savoir que le défunt va bientôt atteindre …
-
L'importance du garuda dans la société Indonésienne
Vous serez étonné d'apprendre les origines de cet oiseau et de comment il a du coup réussi à devenir important pour la société Indonésienne, jusqu'au point de devenir l'emblème du pays.
-
Pourquoi les Balinais utilisent des pièces chinoises dans leurs rites ?
Appelées pis bolong en Balinais ou encore uang kepeng en Indonésiens ces pièces chinoises sont des reliques vivantes rendent une cérémonie incomplète sans leur présence. Les pieces anciennes chinoises avec un trou carré au milieu et des caractères chinois sur les côtés sont partout à Bali, découvrez donc pourquoi.
-
Il y aurait tant de choses à dire sur ce qui fait Bali et fait que de nombreuses personnes tombent surtout sous le charme de sa culture. On a fait les choses de façon un peu amusante et ludique en même temps en vous donnant des mots qui caractérisent Bali et qui commencent par chaque lettre de l'alphabet.